Graciosa gacela, poema de Yehudah Ben Samuel Halevi - (Judá Leví) - (1070-1141)

-
Imagen de la red



Graciosa gacela, con tu hermosura me cautivaste,
cruelmente me esclavizaste en tu prisión.


Desde que la ausencia se interpuso entre nosotros
no he encontrado figura comprable a tu belleza.
Saboreo una roja manzana cuyo aroma es como
la fragancia de tu rostro y tu atavío;
tiene la misma forma de tus pechos y el color
de ese rubí que asoma a tus mejillas.


Traducción de: Xabier Kintana

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Yihad climática. Poema de Anita Wonham.

-
Imagen
                                                                                          (Imagen de la autora)   " La Naturaleza está tan adaptada a nuestra  debilidad como a nuestra fuerza”      Henry David Thoreau/”Walden”     El girasol le pide al sol cinco minutos más, siete filamentos de sombra nueve gotas de polen once corolas teñidas de lluvia.   El salitre le pide al mar espuma virgen en las olas de la rompiente tres corales rubí cinco algas ya preñadas de oxígeno en la pleamar.   El asfalto le pide al árbol trece hojas de musgo quince hebras de laurel diecisiete fragancias de flores de galán de noche infinitas raíces de agua.   Girasol, salitre y asfalto empapan sus pedidos bajo la lluvia ácida.  Yihad climática(c)Anita Wonham  
Leer más

El séptimo día. Poema de OlgaRT.

-
Imagen
  (Imagen de la autora) (Génesis 27.28: Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. 28. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.) Se reconocerán en la dicha del sexto dia, en la belleza vibrante de mi mano. ¿Dónde mirará al descubrir a su igual entre las bestias y los árboles? ¡Qué gozo acaso inundará aquella soledad primigenia! Tendrán por fin una piel donde adorar la luz. Un mundo regalo les espera. Se alzarán los volcanes, se abrigarán los árboles, se ocultarán cuevas cristal, emergerán montañas arcoiris, se crearán lagos de medusas... Mientras ellos, tan ignorantes, tan extraordinariamente imperfectos, con todo el pánico por delante, con los sentidos alerta de las fieras, llenos de infinito y esperanza, se tocarán por primera vez. Sonrío satisfecho. El séptimo día(c)OlgaRT
Leer más

Las manos. Poema de Luz Calvo.

-
Imagen
                                                                                      (Imagen de la autora) Escucho tus manos Un nido de proyectiles despierta voraz Escucho el ruido de tus manos Importa si el contorno que se engancha a tus dedos deja caer la sangre Escucho el hiriente ruido de tus manos Mientras sigue el humo de nuestras chimeneas sabiendo a cotidiano Escucho el hiriente ruido de tus manos ácidas Parece que los periódicos hablan de una guerra y el asco ha llenado mi vaso de leche Escucho tus manos     su ruido hiriente            su acidez y escupo un día más                       la muerte (Del libro Por los grumos del gesto , Ed. Baile del Sol).  
Leer más