Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2018

Fragmento del Libro del Buen Amor de Juan Ruíz, Arcipreste de Hita (siglos XIII - XIV)

Imagen
Imagen de la red Mucho faz' el dinero, mucho es de amar: al torpe faze bueno e ome de prestar, faze correr al coxo e al mudo fablar, el que non tiene manos, dyneros quier' tomar. Sea un ome nesçio e rudo labrador, los dyneros le fazen fidalgo e sabydor, quanto más algo tiene, tanto es de más valor; el que non ha dineros, non es de sy señor. Sy tovyeres dyneros, avrás consolaçión, plazer e alegría e del papa ración, comprarás parayso, ganarás salvaçión: do son muchos dineros, es mucha bendiçión. Yo vy allá en Roma, do es la santidat, que todos al dinero fazianl' omilidat, grand onrra le fazían con grand solenidat: todos a él se omillan como a la magestat. Ffazíe muchos priores, obispos e abbades, arçobispos, dotores, patriarcas, potestades, e muchos clérigos nesçios dávales denidades. Ffacie verdat mentiras e mentiras verdades. Ffazíe muchos clérigos e muchos ordenados, muchos monges e mongas, rreligiosos sagrados: el dinero les dava por byen e

El pobre caritativo, de la obra Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo (¿1195?-¿1253-1260?)

Imagen
Imagen de la red Era un omne pobre que vivié de raziones,  non avié otras rendas nin otras furcïones  fuera quando lavrava, esto poccas sazones:  tenié en su alzado bien poccos pepïones. Por ganar la Gloriosa que él mucho amava,  partiélo con los pobres todo quanto ganava;  en esto contendié e en esto punnava,  por aver la su gracia su mengua oblidava. Quando ovo est pobre d’est mundo a passar,  fablóli muy sabroso, queriélo falagar,  udieron la palavra todos los del logar. «Tú mucho cobdiciest la nuestra compannía,  sopist pora ganarla bien buena maestría,  ca partiés tus almosnas, diziés ‘Ave María’,  por qué lo faziés todo yo bien lo entendía. Sepas que es tu cosa toda bien acabada,  ésta es en que somos la cabera jornada;  el ‘Ite missa est’, conta que es cantada,  venida es la ora de prender la soldada. Yo so aquí venida por levarte comigo,  al regno de mi Fijo que es bien tu amigo,  do se ceban los ángeles del buen candïal trigo;  a las Sanctas Virtutes plaz