Poema de Safo de Mitilene (siglos VII - VIII a. C.)

-
Imagen de internet

Me parece que es igual a los dioses 
el hombre aquel que frente a ti se sienta, 
y a tu lado absorto escucha mientras 
dulcemente hablas 
y encantadora sonríes. Lo que a mí 
el corazón en el pecho me arrebata; 
apenas te miro y entonces no puedo 
decir ya palabra. 
Al punto se me espesa la lengua 
y de pronto un sutil fuego me corre 
bajo la piel, por mis ojos nada veo, 
los oídos me zumban, 
me invade un frío sudor y toda entera
 me estremezco, más que la hierba pálida 
estoy, y apenas distante de la muerte 
me siento, infeliz.


(Traducción de C. García Gual, Antología de la Poesía Lírica Griega, Alianza Editorial)

Comentarios

  1. Rocío Biedma16 de julio de 2018, 10:05

    Buena elección amigo Antonio! Una gran poeta que al igual que muchas de de la época, tuvo que aguantar el yugo de la ignorancia y el ostracismo, por ser Dama y poeta. Si tuviese tiempo, te adjuntaría este poema recitado en mi voz hace unos años en la radio de la Universidad de Jaén...pero son tantas las grabaciones, que me va a costar encontrarlo. De todos modos, me ha encantado recordarlo. Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Antonio Portillo Casado17 de julio de 2018, 7:51

    Querida Rocío. Celebro que Safo sea una de tus poetas favoritos. Si puedes ser, me gustaría escuchar el citado poema tecitado por ti.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Yihad climática. Poema de Anita Wonham.

-
Imagen
                                                                                          (Imagen de la autora)   " La Naturaleza está tan adaptada a nuestra  debilidad como a nuestra fuerza”      Henry David Thoreau/”Walden”     El girasol le pide al sol cinco minutos más, siete filamentos de sombra nueve gotas de polen once corolas teñidas de lluvia.   El salitre le pide al mar espuma virgen en las olas de la rompiente tres corales rubí cinco algas ya preñadas de oxígeno en la pleamar.   El asfalto le pide al árbol trece hojas de musgo quince hebras de laurel diecisiete fragancias de flores de galán de noche infinitas raíces de agua.   Girasol, salitre y asfalto empapan sus pedidos bajo la lluvia ácida.  Yihad climática(c)Anita Wonham  
Leer más

El séptimo día. Poema de OlgaRT.

-
Imagen
  (Imagen de la autora) (Génesis 27.28: Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. 28. Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.) Se reconocerán en la dicha del sexto dia, en la belleza vibrante de mi mano. ¿Dónde mirará al descubrir a su igual entre las bestias y los árboles? ¡Qué gozo acaso inundará aquella soledad primigenia! Tendrán por fin una piel donde adorar la luz. Un mundo regalo les espera. Se alzarán los volcanes, se abrigarán los árboles, se ocultarán cuevas cristal, emergerán montañas arcoiris, se crearán lagos de medusas... Mientras ellos, tan ignorantes, tan extraordinariamente imperfectos, con todo el pánico por delante, con los sentidos alerta de las fieras, llenos de infinito y esperanza, se tocarán por primera vez. Sonrío satisfecho. El séptimo día(c)OlgaRT
Leer más

Las manos. Poema de Luz Calvo.

-
Imagen
                                                                                      (Imagen de la autora) Escucho tus manos Un nido de proyectiles despierta voraz Escucho el ruido de tus manos Importa si el contorno que se engancha a tus dedos deja caer la sangre Escucho el hiriente ruido de tus manos Mientras sigue el humo de nuestras chimeneas sabiendo a cotidiano Escucho el hiriente ruido de tus manos ácidas Parece que los periódicos hablan de una guerra y el asco ha llenado mi vaso de leche Escucho tus manos     su ruido hiriente            su acidez y escupo un día más                       la muerte (Del libro Por los grumos del gesto , Ed. Baile del Sol).  
Leer más